Τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή για τον Τσάρλι σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός στα δάση του βόρειου Μέιν, καθώς ένα λάθος παραλίγο να του κοστίσει τα πάντα. Στο Νέο Μεξικό, ο Κάιλ και ο Μπεν προσπαθούν να σταματήσουν ένα αρπακτικό.