Η Τζόαν στέλνει την Άνι πίσω στο κέντρο κατάρτισης, υπό το πρόσχημα της ολοκλήρωσης της κατάρτισής της στα όπλα. Φαίνεται ότι η ταυτότητα μιας πολλά υποσχόμενης νεοσύλλεκτης, έχει αποκαλυφθεί. Οι πράκτορες υποπτεύονται έναν αξιωματικό να είναι υπεύθυνος για τη διαρροή των πληροφοριών.