Στη Μοντάνα, το τσουχτερό, ανελέητο κρύο έχει οδηγήσει τα άγρια ζώα σε απόγνωση για την εύρεση τροφής. Ο Ριτς έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με μια αγέλη λύκων, ενώ ο Τομ βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα ακόμα αρπακτικό που έχει πλησιάσει πολύ.