Είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου και η Μαξ δείχνει την ευαίσθητη πλευρά της όταν ο Ερλ παθαίνει έμφραγμα και καταλήγει στο νοσοκομείο εξαιτίας της Σόφι. Η Κάρολαϊν από την άλλη προσπαθεί να αναζωπυρώσει τη φλόγα ενός παλιού της έρωτα.