Στην Αλάσκα, ο Μάρτι περνά τη νύχτα κάτω από τα αστέρια σε πολικές συνθήκες και προσπαθεί να λύσει το πρόβλημα με τη μηχανή χιονιού του. Ο Ριτς πηγαίνει το μεγαλύτερο και το νεότερο σκυλί του σε ειδική εκπαιδευτική αποστολή.