Ο Σέλμπι βρίσκεται στη λίμνη Πόντσαρτρεϊν με την Μπελίντα και τον Μπομπ για να βρουν ξυλεία που είχε μαρκάρει πολλά χρόνια πριν. Στη Γουάσινγκτον, τα πράγματα πάνβε από το κακό στο χειρότερο για την ομάδα του Ράιγκααρντ, ενώ στην Αλάσκα, ο Πάπακ ρισκάρει τα πάντα.