Ο Τσάρλι Τάκερ επιστρέφει στη δράση μετά τον τραυματισμό του στον ώμο, ο Ριτς έχει μια απροσδόκητη συνάντηση με μια αρκούδα και ο Τζορτζ συνεχίζει την απέλπιδα προσπάθειά του για εύρεση φαγητού στις όχθες του ποταμού Σνέικ.