Στην Αλάσκα, ο Μόργκαν χρειάζεται μια κρίσιμη αερομεταφορά προμηθειών για να βγάλει τον υπόλοιπο χειμώνα. Θυελλώδεις άνεμοι απειλούν να καταστρέψουν την καλύβα του Μάρτι. Στη Μοντάνα, ο Τομ ίσως μπορέσει να αναστρέψει την απώλεια.