Η έλλειψη χιονιού έχει κάνει τα μονοπάτια αδιαπέραστα. Ο Τζόι φτιάχνει μια νέα γραμμή με παγίδες, κάτι που τον φέρνει πρόσωπο με πρόσωπο με ένα άγριο αρπακτικό. Ο Τζέιμς αντιμετωπίζει πρόβλημα με την έλλειψη ξύλου.