Ο Ριτς και τα σκυλιά του εντοπίζουν τον Τριδάκτυλο, ένα φονικό λιοντάρι, στην κοιλάδα Ρούμπι της Μοντάνα. Ο Γιούστας προσπαθεί να σπείρει τα χωράφια του στη Βόρεια Καρολίνα και τη Βορειοδυτική Μοντάνα, αλλά ο πάγος τον δυσκολεύει.