Στην Αλάσκα, ο Μάρτι χτίζει μια δεύτερη καλύβα στην άκρη της περιοχής όπου έχει στήσει παγίδες. Ο Τιμ και η Νάνσι προσφέρονται να πάνε να ελέγξουν τις παγίδες του Τομ, αλλά το εγχείρημα αποδεικνύεται δυσκολότερο απ" όσο νόμιζαν.