Ο χειμώνας τελειώνει με μεγάλες αλλαγές για τον Τομ, που αποχαιρετά έναν παλιό φίλοκαι μαζεύει τα πράγματά του για τη Φλόριντα. Ο Γιούστας κάνει ένα επικίνδυνο ταξίδι για να παραδώσει το κανό που έφτιαξε για να ξεπληρώσει το χρέος του.