Επεισόδιο 1.9:
La vengeance d'Orion
Πιστός στην υπόσχεσή του να προσέχει το νεαρό πρίγκιπα, ο Μέντορας βοηθά τον Τηλέμαχο να κρύψει την Κλέα από την εκδικητική μανία του Οδυσσέα, ο οποίος ανησυχώντας για τη διπλωματική αστάθεια στην οποία βρίσκεται η Ιθάκη, επιζητά συμμαχία με τη χώρα των Φαιάκων.