Σήμερα οι αγοραστές επισκέπτονται ένα εύπορο προάστιο του Ντάλας κι εκεί ο Βίκτορ στρέφει τον Μπούμπα κατά του Ρίκι. Στο μεταξύ, η Τζένι δουλεύει για έναν πολύ εκλεκτικό πελάτη και η Μέρι ανταγωνίζεται το μέντορά της.