Στην Αλάσκα ο Μάρτι χτίζει μια δεύτερη καλύβα στο απομακρυσμένο άκρο της σειράς παγίδων. Ο Τιμ και η Νάνσι προσφέρονται να πάνε στο ποτάμι για να ελέγξουν τις παγίδες του Τομ, αλλά τελικά προκύπτει ότι είναι δυσκολότερο απ" ότι είχαν αρχικά υπολογίσει.