Στην Αλάσκα, με τα αποθέματα σε τρόφιμα να λιγοστεύουν, ο Μόργκαν πρέπει να παλέψει για το επόμενο γεύμα του για να μη λιμοκτονήσει. Ο Μάρτι, από την πλευρά του, ανακαλύπτει κάτι πολύτιμο για τον ίδιο τη στιγμή που δεν το περίμενε καν.