Στη Μοντάνα, ο Ριτς προσπαθεί να προστατεύσει μια νεαρή οικογένεια από ένα πεινασμένο αρπακτικό, ενώ ο Τομ παλεύει με το αδυσώπητο κρύο για να φτιάξει μια πρωτόγονη σκηνή. Στο Μέιν, μια λάθος κίνηση θέτει τη ζωή του Τσάρλι σε κίνδυνο.