Επεισόδιο: Lallybroch. Ιστορίες του παρελθόντος στροβιλίζουν τον Τζέιμι καθώς επιστρέφει στα μέρη του μαζί με την Κλαιρ. Εκεί, θα συγκρουστεί με την αδελφή του, Τζέιν, θα αναστατωθεί, θα προσπαθήσει να σώσει ένα παιδάκι από την κακομεταχείριση του πατέρα του.