Ο Τομ πολεμά να κρατήσει μια θανατηφόρα αγέλη λύκων εκτός της γης του, παρά τον τραυματισμό του. Ο Ριτς ακολουθεί τα ίχνη ενός μεγάλου αρσενικού ελαφιού σε δύσβατο έδαφος. Ο Τζόρτζ αναγκάζεται να διασχίσει τα όρη Τέτον περπατώντας.