Στη Μοντάνα, ο Τομ προστατεύει το σπίτι του από μια επιθετική μαύρη αρκούδα. Στην Αλάσκα, ο Μάρτι επιχειρεί μια τελευταία διαδρομή για προμήθειες για το χειμώνα και ο Μόργκαν κάνει έναν κακό υπολογισμό ενώ διασχίζει λεπτό στρώμα πάγου.