Ο Μάρτι σπεύδει να εκμεταλλευτεί όσο μπορεί περισσότερο τα έξτρα χέρια βοηθείας. Ο Τομ δέχεται επίσκεψη από τον εγγονό του, που ανακαλύπτει ότι δεν υπάρχουν διακοπές στο Γιάακ. Τα σκυλιά του Ριτς κυνηγούν ένα κούγκαρ.