Η τύχη δεν είναι με το μέρος του Τσάρλι, καθώς ένα αστείο λάθος του στοιχίζει σχεδόν τα πάντα στα παγωμένα δάση του βόρειου Μέιν. Στη βόρεια Καρολίνα, ο Γιούστας αψηφά τον κίνδυνο για να προσφέρει βοήθεια σε ένα γείτονα.