Ο Ερικ και ο Ρομπ βρίσκονται στα ίχνη ενός θερμόαιμου ληστή φορτηγών, ο οποίος επέστρεψε επιτέλους στην πόλη, ενώ ο Τζον και ο Τζιν καλούνται να προσπαθήσουν να λύσουν μια ανεξιχνίαστη υπόθεση που τους οδηγεί στο επικίνδυνο Ατλάντικ Σίτι.