Η Κριστίνα μανατζάρει ένα συγκρότημα νεαρών κοριτσιών, αλλά ανακαλύπτει πως δεν είναι έτοιμες για επιτυχία. Ο Ρίτσαρντ ακολουθεί το όνειρό του να γίνει επαγγελματίας κασκαντέρ, παρά τις ανησυχίες της Ντανιέλ.