Ο Καρλ σκάβει σε μια νέα περιοχή, αλλά μένει με άδεια χέρια. Ο Καμ μοιάζει να βρίσκεται πολύ μακριά από το στόχο του, ενώ η Νάικα και ο Κρις ανακαλύπτουν σημαντικά στοιχεία για τη δική τους περιοχή.