Στον βάλτο, ο Σέλμπι δοκιμάζει έναν καινούριο βοηθό και βρίσκει το ταίρι του. Στο μεταξύ, στον Καναδά, ένας νέος, άπειρος ξυλοκόπος προκαλεί χάος.