Η Charlie επιταχύνει το παιχνίδι της για να νικήσει τον Quinn, μη γνωρίζοντας την ταυτότητα του Cortes. Εντωμεταξύ, o Briggs και ο Mike αναζητούν το αυτοκίνητο του Juan, ο καθένας για τους δικούς του λόγους.