Τώρα πια που η Καρολάιν και η Μαξ μένουν και εργάζονται μαζί, πρέπει να βρουν έναν τρόπο ώστε να υπάρχουν όρια στη συγκατοίκησή τους. Η Μαξ επιτρέπει, κάπως απρόθυμα, στην Καρολάιν να κοιμάται στο κρεβάτι της αλλά θυμώνει όταν η Καρολάιν επεμβαίνει στη σχέση της με τον Ρόμπι.