Μετά το επιτυχημένο κυνήγι του, ο Τομ σπεύδει να ετοιμάσει το κρέας προτού το μυριστούν οι πεινασμένες αρκούδες γκρίζλι. Στη Βόρεια Καρολίνα, ο Γιούστας δουλεύει σκληρά για να καταφέρει να πληρώσει την πρώτη δόση του δανείου του.