Ο Τσέιτον δέχεται μια αναπάντεχη βοήθεια. Η νύχτα της ληστείας στη Βάση του Στόου φτάνει, αλλά ο αποπροσανατολισμένος Χουντ ίσως βάλει το σχέδιο σε ρίσκο.