Στην Αλάσκα, ένα άνευ προηγουμένου θερμό μέτωπο αναγκάζει τον Μάρτι να πάρει μια μεγάλη απόφαση. Στη Βόρεια Καρολίνα, μια χιονοθύελλα πλήττει τον Γιούστας και τον Πρέστον. Και στο Νέο Μεξικό, ο Κάιλ μαθαίνει ότι τα αγαθά κόποις κτώνται.