Στη Μοντάνα, ο Τομ και ο γιος του βρίσκονται αβοήθητοι στην άγρια φύση, ενώ ο Ριτς πρέπει να σώσει την περιουσία του από μια αγέλη λύκων. Στην Αλάσκα, ο Μάρτι ετοιμάζεται να φύγει από τα βουνά, αλλά το αεροπλάνο του δεν παίρνει μπρος.