Επεισόδιο 1.3:
Λύκοι που στρέφονται στη θάλασσα
Ο λύκος της Βρετανικής Κολούμπια επιδιώκει να κατακτήσει το νερό, το ψάρεμα και την κολύμβηση. Σύμφωνα με ειδικούς, ο λύκος διανύει το πρώτο στάδιο διαδικασίας που μπορεί να τον κάνει θαλάσσιο θηλαστικό.