Στη Μοντάνα, το κυνήγι κούγκαρ του Ριτς παίρνει επικίνδυνη τροπή. Ο Μάρτι ανταγωνίζεται μία αγέλη λύκων για να βρει τροφή. Ο Τομ και ο Γουίλ απειλούνται από επερχόμενη καταιγίδα, ενώ ο Τσάρλι υποπτεύεται ότι κάποιος τον σαμποτάρει.