Η Μέλανι και ο Αλμπιν συνεχίζουν το ταξίδι τους και πηγαίνουν στον Καναδά. Εκεί αποφασίζουν να επιδοθούν σε πλήθος δραστηριοτήτων: πηγαίνουν για σκι, σέρφινγκ, για περιπετειώδεις αναρριχήσεις στα βουνά και παρακολουθούν καταιγίδες!