Η Τζόαν λαμβάνει ένα ανησυχητικό μήνυμα από μια παλιά συνεργάτη της, η οποία βρίσκεται στο Μεξικό και δουλεύει ως μυστική πράκτορας, παριστάνοντας το στέλεχος μια πετρελαϊκής εταιρίας. Η Τζοάν, μαζί με την Άνι και τον Μπεν ταξιδεύουν μέχρι το Μεξικό για να σώσουν την πράκτορα.