Ο Τσάρλι περνά τη νύχτα μόνος και τραυματισμένος, ο Τομ αναζητά ένα αρπακτικό που παραμονεύει κοντά στο σπίτι του κι ο Γιούστας βιάζεται να πληρώσει το δάνειό του. Ο νέος της παρέας, Τζορτζ, βγάζει τα προς το ζην με το έλκηθρό του.