Καθώς οι σκοτεινές μέρες του χειμώνα τελειώνουν, τα αποθέματα τελειώνουν επίσης γρήγορα. Οι χωρικοί πρέπει να μαζέψουν κι άλλες προμήθειες. Ο Σταν ρισκάρει τη ζωή του σε επικίνδυνες συνθήκες.