Ο Τομ, αν και τραυματίας, προσπαθεί να κρατήσει μακριά μία αγέλη λύκων. Ο Ριτς εντοπίζει ένα μεγάλο ζώο σε δύσκολο έδαφος στη διάρκεια κυνηγιού. Ο Τζορτζ αναγκάζεται να διασχίσει τα βουνά με τα πόδια προτού χειροτερέψει ο καιρός.