Η Κλαιρ και η Τζέιν προσπαθούν να βρουν τον Τζέιμι, ο οποίος πλέον είναι κρατούμενος, χρησιμοποιώντας ακραία και ριψοκίνδυνα μέσα. Ενώ η Τζέιν επιστρέφει στο μωρό της, η Κλαιρ και ο Μουρτάνγκ γυρίζουν από πόλη σε πόλη προσπαθώντας να στείλουν κάποιο μήνυμα στον εξαφανισμένο Τζέιμι.