Στο σημερινό επεισόδιο, ο Μπράντον αποφεύγει τον Ντάρελ. Μετά τον καβγά της προηγούμενης εβδομάδας, προσπαθεί να αποδείξει στον πατέρα του ότι τα καταφέρνει και μόνος του. Ο Τζάροντ γεμίζει το μαγαζί αλλά αδειάζει το πορτοφόλι του!