Η Κλαιρ αποφασίζει να πάει με τα νερά του Κόλουμ Μακένζι βοηθώντας σε ιατρικά θέματα, μέχρι να βρει τρόπο για να γυρίσει πίσω στο μέλλον. Σ' ένα δείπνο με τον Τζέιμι, ακούει ιστορίες γυναικών που έχουν καταφέρει να ταξιδέψουν στον χρόνο μέσα από τους περιβόητους βράχους.