Ο Τσάρλι τραυματισμένος περνά μόνος του τη νύχτα, ο Τομ ερευνά τα ίχνη ενός θηρευτή που καραδοκεί υπερβολικά κοντά και ο Γιουστέις σπεύδει να συγκεντρώσει τα χρήματα για να πληρώσει τη δόση του δανείου του.