Ο Πολ και η Σέριλ διασχίζουν τη διαβόητη Βόρεια Θάλασσα και περνούν από πετρελαϊκές πλατφόρμες, καθώς πλέουν προς τη δυτική ακτή της Νορβηγίας. Πιάνουν λιμάνι στο Μπέργκεν, όπου μαθαίνουν για την ιστορία της Χανσεατικής Ένωσης.