Σήμερα, ο Ριτς υποβάλλει τα κυνηγετικά σκυλιά του σε μια σειρά από δοκιμασίες για να αποφασίσει ποιο θα γίνει ο νέος αρχηγός της αγέλης. Ο Μάρτι βγαίνει με τα πόδια για να κάνει κάτι με τις παγίδες και να σώσει τη σεζόν του.