Μπορεί η επιχείρηση να πηγαίνει καλά αλλά δεν ισχύει το ίδιο και για τη διάθεση του Γουέιντ, ο οποίος αιφνιδιάζεται από το νέο τατουάζ της Χέδερ. Και σαν να μην έφτανε αυτό, μια οικογενειακή φάρσα κινδυνεύει να γυρίσει μπούμερανγκ.