Ο Wes και ο Travis συνειδητοποιούν ότι κλείνουν 400 συλλήψεις στο LAPD, ένα σπουδαίο κατόρθωμα που θα τους χαρίσει το παράσημο του Λεγεώνα της Τιμής! Στο μεταξύ, ένα ζευγάρι που κάνει διακοπές αποφασίζει να μιμηθεί την Bonnie και τον Clyde και αναστατώνουν ένα ολόκληρο nightclub. Ενώ, η υπόθεση μοιάζει να είναι απλή τελικά είναι πολύ πιο περίπλοκη καθώς αποδεικνύεται ότι η κοπέλα δεν θέλει στην πραγματικότητα να μιμηθεί την Bonnie και κάνει ό,τι κάνει παρά την θέληση της. Άραγε θα καταφέρει ο Travis και o Wes να βρουν την λύση της υπόθεσης;