Ενώ βρίσκεται σε διακοπές στην Τουρκία, ο Όγκι αναγνωρίζει μέσα στο πολύβουο πλήθος μια αξέχαστη, για εκείνον, φωνή. Τη φωνή του ανθρώπου, που ευθύνεται για τις ζωές των στρατιωτών του και για την τύφλωση του.