Στην Αλάσκα, ο Μάρτι πρέπει να περάσει ένα επικίνδυνο ποτάμι. Στο Μέιν, ο Τσάρλι αντιμετωπίζει ένα κογιότ για να σώσει τις παγίδες του, στη Μοντάνα ο Τομ κυνηγά ένα ενοχλητικό ζώο και στη Βόρεια Καρολίνα ο Γιούστας παλεύει με τον καιρό.