Σήμερα, ο Μαρκ δέχεται να μεταφέρει τέσσερα εκατομμύρια μέλισσες κατά μήκος της χώρας. Θα καταφέρει, όμως, να διατηρήσει το ιπτάμενο φορτίο του... υπό έλεγχο; Εν τω μεταξύ, το ζευγάρι από τη Νέα Ορλεάνη σκορπά το χάος, κυριολεκτικά!